بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* تـرجمه و زيـرنويس : الـهام * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
« قسمت آخر »
اوه گو وون" ، "لي سيل بي" ـه" - چي؟ -
اوه گو وون" ، لي سيل بي" ـه" و "لي سيل بي" ، اوه گو وون" ـه
اوه گو وون" از اولـم وجود خارجي نداشت"
اين باند چيه بستي؟
اين مثلِ يه قولـه که به خودم دادم که هيچوقت قلم رو زمين نذارم
تا وقتي از نقاشيِ خودم راضي بشم ؛ يه همچين چيزي
جالبـه ، "سيل بي" هم همچين عادتـي داره
از قديم گفتن دوستاي صميمي روحيات و عادت هاشون مثلِ همـه
... نويسنده! من
نويسنده! چون من خسته بودم زودتر رفتم
حرفـي که ميخواستم امروز بهتون بگم رو حتماً فردا ميگم
به سلامت برين خونه ؛ امروز خيلي خوش گذشت
متشکرم
اينجا کجاست من پياده شدم؟
چه ميدونم
~ چو زمين داره مي چرخه ~
~ دارم تلو تلو ميخورم ~
~ همه جا دارم "لي سيل بي" رو ميبينم ~
معلومـه که به هوش هستين پس چشماتونو باز کنين
آخ سرم
چيزيم شده؟
چون ترسيده بودين غش کردين
سرتون هم بخاطر مصرفِ الکل درد ميکنه
آهان بله
همراهتـونم تشريف آوردن
من حالـم خوبه تو برو
دکتر گفت بايد سِرُمـت تموم شه بعد بريم ؛ يکم استراحت کن
بيا اينـو بخور
بسه ديگه ، داري ميري رو اعصابـم
چي؟ - از اينکه فيلم بازي ميکني که تو فکري ، حرصـم ميگيره -
براي چي اين حرفـو ميزني؟
چون هر روز همينـي " امروز بهش ميگم ، فردا ميگم"
هي امروز و فردا ميکني خوشت ماد که نقش بازي کني
فکر نمي کني ديگه بسه هر چي نقشِ دختر خوشگلا و خوبا رو بازي کردي؟
! "پارک آه روم"
راستش تو الان خيليَم خوشحالـي
داري با عشقِ اولـت قرار ميذاري و کنارش کار ميکني
لباسايي که تا حالا اندازه ـت نبودن رو مي پوشي
هر کي هم از راه ميرسه بهت ميگه واي چقدر خوشگلـي
خيلي حال ميکني نه؟
چون حسوديـت ميشه اينطوري ميگي؟
آره ، هم حسوديـم ميشه هم خسته شدم
به اندازه کافي به عنوان "اوه گو وون" زندگي کردي
اون "لي سيل بي" کجا رفته؟
آره ببخشيد
که زيادي دارم اين دست اون دست ميکنم
! "سيل بي"
! آجوشي
همه چي بهم ريخته
ما همـمون بهم ريختيم
ولي نبايد اينطور باشه
من از امروز به بعد ديگه قهوه نميخورم
نمي خوري؟
نميتونم... تا ابد اينطوري باشم
جدي؟ فکر ميکردم ديگه دلـت نميخواد به ظاهرِ اصليـت برگردي
براي همين قوي ترين قهوه رو برات آوردم
منظورتون... ؟
اگه اينـو بخوري ديگه لازم نيست با زمان درگير باشي
ديگه هم نميخواد نگرانِ اضافه وزنـت باشي
اين قهوه ايـه که ميذاره تو براي هميشه بعنوانِ "اوه گو وون" زندگي کني
اگه نخورمـش دوباره همون آشـه و همون کاسه
اگه بشيني اينجا من چطوري نفس بکشم؟
زيادي بهش محل نذار نويسنده
اينجور دخترا محبـت رو عشق و عاشقـي برداشت ميکنن
يه مرزي رو براي خودت تعيين کن
. . آره درسته اون چاقـه ولي
! "سيل بي"
... ديشب
اصلاً خوابـم نبرد
وقتي "يه نا" اون حرفا رو بهم زد
فکر ميکردم داره چرت و پرت ميگه
... اولـش
خودمـم باورم نميشد
ولي وقتي اون قهوه رو خوردم
واقعاً تغيير کردن رو تجربه کردم
اولـش ميدونستم نبايد ادامه بدم
ولي هر چي گذشت
گو وون" شد خودِ من"
انگار که "لي سيل بي" من نبودم؛ اينطوري شد
حس ميکنم سرم داره منفجر ميشه
توي تمام اين مدت من با کي داشتم قرار ميذاشتم؟
کيـو دوست داشتم؟
همه ي اينا من بودم
درستـه ظاهرم فرق ميکرد ولي کسي که شما رو دوست داشت و باهاتون قرار ميذاشت
من بودم
چرا فريبـم دادي؟
چرا با من اينکارو کردي؟
هنوز نمي دونيد؟
نه نميدونم
اصلاً نميدونم چرا ظاهرتُ عوض کردي و منـو فريب دادي
بخاطرِ شما
براي اينکه منـو قبول کنيد
چي؟
من اينهمه مدت کنارِ شما بودم
ولي شما هيچوقت يه چشمِ يه دختر بهم نگاه نکردين
... براي اينکه شما
هيچوقت منـو با ظاهرِ اصليِ خودم قبول نداشتين
وقتي "اوه گو وون" شدم شما قبولـم کردين
... من اصلاً
از حرفات سر در نميارم
چرا هيشکي نيست؟
= سيريش =
جونگ وون" اينجا نيست؟"
خبر ندارين؟
ديشب از اينجا رفت - بله؟ -
هيچي به من نگفت
عجيبـه ، فکر ميکردم اول از همه به شما ميگه
نبايد اون قهوه رو ميخوردم
اگه بخاطرِ اون قهوه نبود
ميتونستم بازم کنارِ نويسنده بمونـم
چرا اينکارو با من کردين؟
عمدي بود نه؟
يه چهره ي خوشگل بهم دادين و حريصـم کردين
منـو زيرنظر داشتين نه؟
اشتباه ميکنم؟
شما حتي خدا هم نيستي
فقط يه کلاهبرداري
کسي که اون قهوه رو انتخاب کرد
"تو بودي "سيل بي
هيون وو"! سرما ميخوري"
تو همه چيـو ميدونستي نه؟
منـو ببخش
من بهت اعتماد داشتم بايد به من ميگفتي
آخه خيلي عجيب غريب بود
نميدونستم بايد چطوري بهت بگم
... بعدم "گو وون"... نه يعني
سيل بي" بهم گفته بود که خودش ميخواد بهت بگه"
هيون وو"! من واقعاً شرمندم"
ولي ميديدم که "سيل بي" چقدر صادقـه و ميخواد کنارت باشه حتي با اين روش
براي همين اميدوار بودم بتوني درک کني
براي چي ميگي درکـش کنم؟
چون "سيل بي" آدمِ صادقـيه
بايد صداقتـمو زير پام بذارم؟
نه منظورم اين نبود
من خسته ام ، ميخوام تنها باشم
بهت گفتم بجاي راميان ، غذاهاي مقوّي بخور
! کلوچه
اين فرنيِ هشت پا براي سلامتي خيلي مفيده
آجوشي! من سالم نيستم من چاقـم
کي گفته؟
من همينجوري دوستت دارم
اينـو جايي نگي ها
مي ترسم به گوشِ کسي برسه
بذار کلِ دنيا بفهمه
حتي اگه 100 تا کاميون پر از "گو وون" برام بيارن
من محالـه کلوچه ي خودمـو باهاش عوض کنم
سيل بي"! از "سيل بي"ـه خوشگلِ من فقط يکي تو" دنيا هست
مي فهمي؟
من تو اين مدت مشکلاتِ زيادي رو تحمل کردم ؛ ديگه با "يه نا" دعوا نکن ، خدافظ
منتظرت بودم
چيزي که گفتين... درست بود
من بودم که انتخاب کردم
اون قهوه رو بخورم
براي همين
اومدم براي آخرين بار اون قهوه رو بخورم
بيا
"آخرين قهوه ي "اوه گو وون
اينـو ميخوام
واقعاً مثلِ يه خوابِ شيرين بود
انقدر که اصلاً دلـم نميخواست بيدار شم
! "سيل بي"
قبل از اينکه بخواي کسيـو دوست داشته باشي
حتماً اول خودتـو دوست داشته باش
خدا به همراهت
= "گو وون"! ممنون که خودِ واقعيـمو بهم نشون دادي" =
معذرت ميخوام
براي چي؟
حق داري که از دستـم عصباني باشي
که توي تمام اين مدت احساساتـت رو
ناديده گرفتم
رفتـم به اون کافه
لي سيل بي" رو ديدي؟"
آره
تو و "جونگ وون" خبر داشتيـن
با اينه فکر ميکردم خيلي بهش نزديکـم از هيچي خبر نداشتم
چون انقدر بهش نزديک بودي که نتونستي ببيني
جونگ وون" از کارش استعفا داده" و معلوم نيست کجاست
"نه توي اتاقِ تمرينـشه ، نه رستوران "سون دِ و نه زمين بازي
ولي الان ميتونم ببينمـش
! "يه نا"
من و تو نتونستيم کسايي که خيلي بهمون نزديک بودنُ ببينيم
گفتم غذاهاي خوشمزه بگيرين
کيمباپ ، کيک برنجـي تند و سوسيس سرخ شده خيلي خوشمزه ان
خوشمزه
! "دونگ گو" - بله؟ -
اون بسکتبالِ "مانهوا" که توي نقاشيـت آورده بودي
به نظرم خيلي جالب بود
وقتي تموم شد حتماً به مدير تيم نشون بده
واقعاً؟
فکر ميکردم بچگونه ست
نه ، اگه يکم روش کار کني ميتوني منتشرش کني
جونگ سوک"! چرا رنگ آميزي" و داستان گفتنُ شروع نميکني؟
وقتي نويسنده ي وبتونـي نميشه که همـش سايه بکشي
چه خبره؟ بهمون غذا دادي و حالام داري ايده ميدي
انگار که ميخواي بري
کجا برم بابا؟
... هميشه ميخواستم
يه دفعه شما رو مهمون کنم
سرد ميشه زود بخورين
چرا منـو نمي کِشي؟
شمام دلـت ميخواد من نقاشيـت کنم؟
= استعفا =
! اوي خنگول
براي چي اومدي اينجا؟
اومدم تو رو ببينم
حالا که ديدي ميرم
اگه بخاطرِ تو نبود
فقط ظاهرم بود که عوض ميشد
نميتونستم "اوه گو وون" بشم
چـته "لي سيل بي"؟ عذاب وجدان گرفتم
من لقبِ الهه ي "يون نام دونگ" رو بهت برميگردونم
ديگه نميخواي قهوه بخوري؟
امروز روزِ آخره
يکم ديره که بگم
ولي "گو وون" 10 برابر از من خوشگلتره
معلومـه ، الکي که الهه ي "يون نام دونگ" نشده
بيا چون آخرين باره يه عکسِ يادگاري بگيريم
بگيريم؟
خيلي نزديکِ دوربينـي
دارم ميندازم
يک ، دو ، سه
ولي من "سيل بي" رو 100 برابر بيشتر دوست دارم
پس با اين حرفـي که زدي همه ي اينـو خودم ميخورم
نميدوني من چقدر عاشقِ بستني يخيـه کُره اي ام؟
خودم همـشو ميخورم
بيا با هم بخوريم
چند درصد مونده؟
هفده درصد
هنوز يکم مونده
هميشه اين موقع استرس داشتم چون نميدونستم کِي عوض ميشم
حس ميکردم قلبـم ميخواد بزنـه بيرون
دقيقاً ، شب که ميشد غم ميومد تو دلـم
به نظرت من نسبت به قبل يکم وزن کم نکردم؟
نميدونم با اين لباسا که خيلي دوسشون دارم چيکار کنم؟
تو شنيدي بابام چي گفت؟
منـو با 100 تا کاميونِ پر از "گو وون" عوض نميکنه
ميخواي منـو ناراحت کني؟
هر لباسـي که دلـت ميخواست رو پوشيدي و از توجه ي بقيه هم کِيف ميکردي
خوب بود
درستـه
وقتي قهوه رو ميخوردم خيلي هيجان انگيز و جالب بود
حالا واقعاً ديگه آخرين باره
آره ، حس ميکنم انگار رفته بودم به يه تعطيلاتِ عجيب غريب
و حالا برگشتم
دوباره ترس برم داشته ولي برگشتم به ظاهرِ خودم
شنيدي بابا چي گفت؟
توي دنيا هيچکس مثلِ تو نيست
يکي ، فقط يه "سيل بي" تو دنيا هست
* تـرجمه و زيـرنويس : الـهام * @Arirangland
گو وون"! ممنونـم"
تو رؤياي من و بهترين دوستـم بودي
لي سيل بي"! بخاطرِ من خوب بمون"
نقاشي رو هم با تمامِ توان ادامه بده
باشه
خوب ميمونم... بعنوانِ خودم
بالاي تپه منتظرتونـم
استعفا نامه ـتُ ديدم
چون نتونستم تا آخرش بمونـم
واقعاً معذرت ميخوام
اون نامه ي استعفاي تو بود يا "لي سيل بي"؟
براي "لي سيل بي" بود
چون "اوه گو وون" ديگه نميتونه اينجا بمونـه
با اين ظاهرم هر لحظه اي که با شما گذروندم
خيلي خوشحال بودم
داشتي منـو فريب مي دادي و خوشحال بودي
وقتي بهت نگاه ميکنم اصلاً نمي فهمم احساسـي که داشتم
واقعي بود يا نه
من خيلي خودخواه بودم
... من واقعاً شما رو دوست دارم
فکر ميکردم اگه بيام اينجا ميتونم قلبـمو پاک کنم ولي نشد
اين حلقه ديگه هيچ معني اي براي من نداره
تو؟ از کجا فهميدي من اينجام؟
مادرت گفت شايد اينجا باشي
ميخواستم باحال باشم و با يه يادداشت بذارم برم ولي مامانـم همه چيـو خراب کرد
ميخوام امروز ازش استفاده کنم
تو هميشه با شوخي حرفتُ ميزني
ميگفتي با اينکه من نويسنده ي داستان هاي - عاشقانه ام ولي تا حالا با کسي قرار نذاشتم راست ميگي -
ولي وقتي "گو وون" رو ديدم
فکر کردم تمام چيزايي که تا حالا کشيدم
همشـون الکي بودن
به همون اندازه "گو وون" رو دوست داشتم
... "هيون وو" - چون فکر ميکردم ديگه کسي تو دنيا پيدا نميشه -
که من درِ قلبـمـو روش باز کنم
جداً که احمق بودم
يه نا" دنبالـت ميگرده"
سيريش! به نفعتـه تا 5 ثانيه ديگه بياي
پنج ، چهار ، سه
دو ، يک
مون جونگ وون"! چرا نمياي پس؟" ديگه دارم مي ترسـم
تو رو خدا اينجوري نکن
من برگشتم
!"کارِ خوبي کردي... "سيل بي
قسمت 22 تموم شد ؛ قسمت 23 در چه حالـه؟
بک گراندش ديگه تمومـه
منـم سايه هارو تموم کردم
منـم يه بخشي از نقاشيِ 22 و 23 رو انجام دادم و "دونگ گو" و "جونگ سوک" هم تکميلـش کردن
! نويسنده
اين شبيه منـه
بله؟
من بودم که بينِ شما 2 تا رو جور کردم
نه بابا ، من از تو بيشتر ناراحتـم
اگه به حرفت گوش نميدادم و به نويسنده نميگفتم اوضاع بدتر ميشد
فکر ميکردم الان خيلي اوضاعِ بدي داري
راستي شماره ـتُ عوض کردي؟
نه ، از دسترس خارجـش کردم
فردا ميرم خارج
خارج؟ کجا؟
نيويورک - هاان؟ -
نيويورک که همين بغل نيست
... همينطوري که نميشه
ميخوام برم جايي که زادگاهِ موسيقيـه
و خودمـو براي يه اُپراي واقعي و نه يه اُپراي الکي ، محک بزنم
بايد تصميمـتُ عوض کنم يا نه؟
مدير تيم ميدونه؟
نميدونم بهش نگفتم
راستـش... "يه نا" رو بيخيال شدم
عجب بابا
من و تو چوبِ بد سليقگيِ بقيه رو خورديم مگه نه؟
همينو بگو
نويسنده و مدير تيم ديگه عمراً مثلِ ما گيرشون بياد
آره بابا
بيا بعنوان 2 متخصص در امرِ عشقِ يک طرفـه بزنيم به بدن
به سلامتي آقاي اُپراي واقعي
نميدونم امروز چرا انقدر خسته شدم
خيلي رو مخـي
. . ببين
چي گفتي الان؟
سوکي سوکي جونگ سوکي! امروز خيلي سايه کشيدي؟
خيلي کشيدم
کو گوي من امروز چيکارا کرده؟
امتحانِ امروزم خيلي سخت بود
ميشه يه چيزي برام بخري انرژي بگيرم؟
اوکي
پس بريم براي انرژي دادن؛ بريم بريم
شما حتماً خيلي کار دارين نه؟
پس ما خودمون ميريم
بريم چي بخوريم؟
مدير تيم! ما رتبه ي اولُ گرفتيم
بيا جشن بگيريم ؛ من يکم غذا گرفتم
از اينکارا نکنيد که بهتون نمياد
من اشتها ندارم
آخه همـش داري سالاد و قهوه ميخوري
براي همينـه که انقدر اعصابـت ضعيفـه
مثلِ کسايي شدي که همـش دارن غصّه ميخورن
نکنه يه پسري پَسِـت زده؟
پَـسَـم زده؟ کي پَـسَـم بزنه؟
چرا قاطي ميکني؟ صد در صد يکي پَـسِـت زده
ترسناکـه... ترسناکـه... مدير "کانگ" ترسناکـه
لطفاً دست از سر من بردارين
برين بشينيد خودتون مرغ بخورين
هر کاري دوست دارين بکنين ، خب؟
! اعصاب نداره
لي سيل بي"؟"
صاحبِ اين قهوه بلاخره اومد
منتظرت بودم
شما... حتماً بايد خدا باشين
تعارفاتُ بذار کنار و زودتر اينـو بخور
خوشمزه ست
جدي؟
سيل بي" هم بهم ميگفت قهوه هاي من حرف نداره"
ميدوني چجور آدمايي قهوه ي جادويي رو ميخورن؟
افراد نااميدي که ميخوان دوست داشته بشن
"مثلِ "سيل بي
من به "سيل بي" حقِ انتخاب دادم
اگه ميخواي کسي رو دوست داشته باشي بايد اول خودتُ دوست داشته باشي
ولي "سيل بي" چنين آدمي نيست
خب... ميدونيد آخرش چي ميشه؟
آدمايي که صداقتِ دروني رو مهم تر از ظاهرِ بيروني ميدونن ، عشقُ پيدا ميکنن
افرادي که چنين ديدگاهـي نداشته باشن توي عشق شکست ميخورن
اگه بخوام بگم طولاني ميشه
فقط بگم که عشق متفاوتـه همونطور که آدمها با هم متفاوتـن
بخاطرِ قهوه... متشکرم
! اوي سيريش
! "يه نا"
معلومـه چه مرگتـه؟
از کجا فهميدي من اينجام؟
لي سيل بي" بهم گفت که داري ميري آمريکا"
باکلاس رفتن هم سختـه ها
کجاي آمريکا ميخواي بري؟
"براي مسابقه موسيقي ميرم "برود وِي
برود وِي"؟"
من چيکار کنم با تو آخه؟
بايد برم موقعـه پروازمـه
همينجا بمون
نرو آمريکا بمون همينجا موسيقي کار کن توي کُره
براي تو چه فرقـي داره من برم يا نرم
چطور ميتوني بهم ابراز علاقه کني بعدم همينطوري بذاري بري؟
چي؟
اگه خيلي اذيت ميشي بايد تحمل کني خودت اينـو بهم گفتي
پس بهت ميگم که کنارم بمون خره
شما 2تا چتونـه؟
ليم هيون وو"! لطفاً استديو رو" به "جونگ وون" من اجاره بده
بهش نگفت سيريش گفت "جونگ وون" من
دوربين مخفيـه؟
آخه "يه نا"ـي من گفت طاقتِ دوريِ منـو نداره
"قرار شد سال ديگه براي "برود وِي
از اين به بعد فکرِ رفتن به "برود وِي" رو از سرت بيرون کن
برو ماسک صورت بزن استراحت کن
تا روحيه ـت عوض شه
يه نا"! زود بيا"
باشه
شما دوتام برين به "جونگ وون" من کمک کنيد
بيا حرف بزنيم
خب
جدي دارين قرار ميذارين؟
مگه چاره ي ديگه ايَم دارم؟ بايد مراقبـش باشم
پس ديگه بخاطر من عذاب وجدان نداشته باش
باشه
حالا از چيـه "جونگ وون" خوشت مياد؟
خيلي باهاش راحتـم من رو هم خيلي ميشناسه
برو ديگه حتماً منتظرتـه
يه نگاهـي به "بيا ساعت 11 همديگه رو ببينيم" بنداز سيل بي" اونجا يه چيزي برات گذاشته"
ميگم اگه من يه شکلِ ديگه باشم
بازم ميتونيم با هم بمونيم؟
آدمايي که صداقتِ دروني رو مهم تر از ظاهرِ بيروني ميدونن ، عشقُ پيدا ميکنن
افرادي که چنين ديدگاهـي نداشته باشن توي عشق شکست ميخورن
! نويسنده
درستـه گفتم ظاهرِ بيروني زياد اهميت نداره
ولي منظورم اين نبود
تازه فهميدم
هر چند دليلي که "گو وون" رو دوست داشتم
همـش در تو بود
"نويسنده "ليم هيون وو
! اوي توله سگ
غلط کردي روي نويسنده ي من دست بلند کردي
ميخندين چون خوشمزه ست نه؟
يادتون نيست نويسنده؟
خوراکيِ مورد علاقه ي من پاپ کرنـه
برفاي خوشمزه
تو کسي هستي که هميشه کنارم بودي و بهم احساسِ راحتي ميدادي
!نويسنده
بيا باز هم با هم کار کنيم
بله؟
معذرت ميخوام که خودِ واقعيتُ
نشناختـم
اينبار من کنارت ميمونم و حواسـم بهت هست
نميخوام
کسي که از همه بيشتر به ظاهرِ بيروني اهميت ميداد
خودم بودم
... "سيل بي"
با اينکه وانمود ميکردم همه چيز اوکيـه
بازم هيچوقت نتونستم نگرانِ نگاهِ بقيه نباشم
خودمـو توي نگاهِ ديگران محدود مي کردم و از خودم شرمنده مي شدم
حتي خودمـو لعنت ميکردم
خب قوي باش و بيا به خوبي و خوشي کنار من کار کن
ميخوام روي خودم کار کنم
تا موقعـي که حسابي قوي بشـم ؛ نه اينکه تحتِ مراقبتِ شما باشم
چيزي رو ياد گرفتم که تا الان نميدونستم
از تو ياد گرفتم
! "سيل بي"
خيلي ازت ممنونـم
منـم از شما ممنونـم نويسنده
= دو سـال بـعـد =
" قهوه ازت خواهش ميکنم "
گو کو"! نونا "سيل بي" اين داستانُ" درباره ي ما نوشته
مگه نه؟
وقتي توي پياده رو داشتي گريه ميکردي من اومدم به دادت رسيدم
آره ، چقدر ساکت بودنتُ دوست داشتـم
من فقط براي "گو کو"ـي خودم پُر حرفـم ؛ ديگه دوسم نداري؟
نه ، دوستت دارم
گو کو" خيلي سوکي سوکي جونگ سوکي رو" دوست داره
نونا "سيل بي"! جونِ مادرت برگرد
= "مدير تيم "کانگ يه نا =
چرا اومدين اينجا؟
رئيس "گو"! اي بيشعور! تو منـو اخراج کردي
اموال شرکتـه آجوشي
پس حداقل شماره ي نويسنده "لي سيل بي" رو بهم بده
بايد يه غلطي بکنم تا بتونم زندگي کنم
نويسنده "لي سيل بي" نميخواد ببيندت
زحمتُ کم کن
! "گو کيونگ سو"
به من دست ميزني؟ برو بيرون بينم
! آکونا ما تا تا
اينـو داشتم ميخوندم
ها کو نا ما تا تا
برو لوبياها رو سرخ کن
= قهوه ازت خواهش ميکنم =
نظري درباره ي همکاري با من ندارين؟ !"نويسنده "لي سيل بي
بايد با مدير تيمـم مشورت کنم
من "ليم هيون وو" هستما
بعنوانِ دستيار نه ؛بعنوان همکار
شنيدم سوفله ي وانيليِ اينجا خوشمزه ست
يه سوفله ي وانيلي لطفاً
باشه قبول
پدرِ منـو در آوردي تو
راستـش وقتي گفتم بايد با مدير تيمـم مشورت کنم خيلي عصباني شدي مگه نه؟
فکر کردي من با چنين حرفـي بهم ميريزم؟ حرفا ميزنـه
سوختـم
نويسنده "ليم هيون وو"! بيا با هم خوب کار کنيم
= ای قهوه ازت خواهش ميکنم =
*تـيم ترجـمه آريرانگ لند از انتخـاب و* *همراهي شما بي نهايت سـپاسـگزاري مي کند*
* تـرجمه و زيـرنويس : الـهام * @Arirangland