* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
(قسمت31)
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
*F76 , lay10 , mary_74 : مترجمین* *bin : سرپرست مترجمین*
خوش اومدی پرنس دوون
حالتون چطور بوده سرورم؟
حالم همیشه یه جوره فرقی نداره
بیا بشین
نمیدونستم میتونی انقدر کم صبر باشی
بعد اینکه درمورد گری چونگ شنیدی
اومدی اینجا سر من خراب شی؟
نه
من اینجام
تا ازتون بخوام یه لطفی بهم بکنین
لطفا دستورتونو برای پیدا کردن عروس پس بگیرین
و عروسی منو لغو کنین
پرنس دوون
من عاشق یکی دیگه ام
خیلی عاشقشم
و نمیخوام با کسی دیگه به جز اون
ازدواج کنم
ازت نمیپرسم اون دختر کیه
لازم نیست اسم کسی رو بدونم که مدت کوتاهی
به طور تصادفی میبینش
سرورم - هنوز نمیدونی؟ -
تو
قبل اینکه یه مرد باشی شاهزاده این کشوری
و ازدواج یه شاهزاده
بر اساس احساسات شخصیش تصمیم گیری نمیشه
این یه واقعه ی ملی تاریخیه
چرا مجبورم میکنی همچین مفهموم پیش پا افتاده ای رو بهت بگم؟
من کاملا درک میکنم که چقدر دلت میخواد
با اون دختر باشی
هرچند
نباید بزاری همچین عشق نوپای زودگذری
مهم ترین اتفاقای زندگیتو خراب کنه
فقط اون احساساتو
دفن کن
قوی باش
این بهترین کاریه که میتونی برای خودت انجام بدی
همینطور
برای اون دختر
پس من
برمیگردم
چرا اصلا ناراحت به نظر نمیرسی؟
چطور میتونی انقدر بیخیال باشی؟
این موقعیت
هیچ معنی برات نداره؟
من همشو تو خودم میریزم
نمیخوام از دستتون عصبانی بشم - من ترجیح میدم اینکارو بکنی تا اینکه -
بهم تبریک بگی و بگی که باید برگردی
میخوام بدونم به چی فکر میکنی
و چه احساسی داری
پس لطفا بهم بگو
به چی فکر میکنم؟
پس شما قبلتر به چی فکر میکردین؟
اگه ملکه مادر درخواستتونو قبول میکرد چی؟
بعدش چی؟ بهش میگفتین من اون دخترم
و بهش میچسبیدین تا اجازه بده با من ازدواج کنین؟
فکر کردین میتونین
صرف نظر از اینکه من چه احساسی پیدا میکنم، اونجوری با من ازدواج کنین؟
به وضوح بهتون گفتم
که نمیخوام با یه پرنس ازدواج کنم و اینجا زندگی کنم
... من
اینو نمیخوام
حتی اگه تو اینو نخوای
برام مهم نیست
فقط تحمل کن و کنارم بمون
سرورم - یا اینکه -
اخرش از دستت میدم
باهام رو راست باش
بگو که نمیخوای
با یه زن دیگه ازدواج کنم
بگو که با این قضیه کنار نمیای
هه ریونگ - این دستور پادشاهه -
باید ازشون اطاعت کنین
سرورم کجا بودین؟
منظورم اینه که کارمند لی چطور میتونه شاهزاده دوون باشه؟
خیلی با هم فرق دارن
کارمندی یه جایگاه درجه پایینه
اون ته، ته ها
ولی شاهزاده اصلا رتبه لازم نداره
چون پسر پادشاهه
... فاصله
افسر یانگ تو با شاهزاده ی این مملکت
مثل یه خدمتکار رفتار کردی، ترسوندیش و براش رئیس بازی دراوردی
درحالی که فقط یه افسر رتبه هفتمی بودی
فقط نترسوندش، بهش دیوونه هم گفت
به وضوح یادمه
دیوونه ای؟
دهنت ببند، میشه؟
شما همتونم شریک جرمین احمقا
ولی نمیشه گفت تقصیر شاهزاده بوده؟
چرا نمیشینه سر جاش
و از زندگی راحتش لذت نمیبره؟
چرا زحمت به این جا اومدن
تو لباس یه کارمندو به خودش میده؟
حرف منم همینه. خیلی عجیبه
و چرا دیروز کارمند گو رو برد؟
قسم میخورم یه جرقه هایی بین اون دوتا دیدم
فکر کن، انگاری قرار بوده یه اتفاقی بین اون دوتا بیفته
الان یهویی خیلی کنجکاو شدم
حتما یکی اینجا میدونه چه خبره
! از من نپرسین. لطفا از من نپرسین
ببخشید دیر کردم
... هی بیا بهمون بگو. دیروز
کاراموز گو از امروز
به اقامتگاه ملکه مادر میری
همه چیزو درمورد عروسی شاهزاده ثبت کن
عروسی شاهزاده دوون؟
من معمولا به خوابگاه ملکه مادر میرفتم
چرا میخواین کاراموز گو رو بفرستین؟
... من میرم. تو باید بری به نوکسودانگ
اونجام نمیتونه بره
من میتونم برم. من به نوکسودانگ میرم
کاراموز گو تو میتونی به جونگ گونگ جون بری
اره این عالیه
خوابگاه ملکه مادر، جونگ گونگ جون و نوکسودانگ
نه مشکلی نیست
من به اقامتگاه ملکه مادر میرم
منتظر چی هستین؟
شاهزاده حتما یکم پیش از خواب بلند شدن
البته میدونیم
فقط میترسیم عصبانیتشو سر ما خالی کنه
... هنوزم، میدونین الان ساعت چنده؟ شما هاپار
سرورم
منم سام بو
سرورم
من زودتر از همیشه بیدار شدم - حالتون خوبه؟ -
چرا نباید خوب باشم؟ -
صبحونه مو بیارین الان
بله سرورم - حتما -
ترجیح میدم گریه کردنشو تحمل کنم
این چیه اخه؟
میترسم اینجوری پیش بره شاهزاده عقلشونو از دست بدن
شایدم از دست دادن
سرورم
من کاراموز هو آ ران از دفتر فرمان های سلطنتی هستم
(ممنوعیت ازدواج جست وجو برای عروس اینده شاهزاده)
ما دنبال عروس آینده ی شاهزاده هستیم
چطوریه که همه ی کاندیدا ها از خانواده های پایین رتبه ان؟
هنوز وقت داریم. لطفا نگران نباشین سرورم
حال شاهزاده چطوره ؟
از اون روز ساکت تر از همیشه اس
ولی به غیر این خیلی تغییری نکردن
میفهمم. همین که زمان بگذره
همه اینا رو پشت سر میزاره
به خواجه هو بگو با توجه بیشتری بهش خدمت کنه
بله سرورم
سرورم - میتونی بیای تو -
همین الان درمورد ارباب سو بک سون شنیدیم
اطلاعات دخترشو فرستاده
فرستاده؟
قبیله گیونگ جو سو؟
مطمئنی قبیله گیونگ جو سوعه؟
بله خودم تو اداره تشریفات شنیدم
قبیله گیونگ جو سوعه
اون بزرگترین دختر ارباب سو بک سونه
مقامات نظامی اون خانواده
در طول جنگ کمک های زیادی کردن؟
چرا اون خانواده شاهزاده دوون رو میخواد؟
علاوه براین، ارباب سو فرمانده ارتش آموزش نظامیه
چرا یه فرمانده ارتش
میخواد دخترش با یکی از خانواده سلطنتی ازدواج کنه؟
یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس ، فرمانده
اون حتی نمیخواد
یه نوشیدنی با ما تو دربار سلطنتی بخوره
مطمئنم پشت این حرکت ناگهانی یه نیت مخفی هست
لطفا با ارباب سو تماس بگیر
حتما فرمانده
شوکه شدم
نمیدونستم ارباب سو بک سون دختر داره
اون دختر ارزشمندیه که بعد سی سالگی به دست اورده
امسال هیجده ساله میشه
به هرحال ، سرورم
شایعاتی هست درمورد اینکه مشاور دوم فرد خاصی
رو تو ذهنش داره
من شنیدم مقاماتی که تو ارتش اموزش نظامی اموزش دیدن
کمک هایی بزرگی تو سراسر کشور هستن
شجاعت استثنائیه شما
باید این استعداد هارو جذب کرده باشه
نفرمایین سرورم
تنها کاری که من میکنم اینه که بهشون یاد میدم این وظیفه اونا به عنوان افسران نظامیه
که به کشور و مردم وفادار باشن
وظیفه اونا به عنوان افسران نظامی؟
چرا جایگاهتو نمیدونی وقتی میدونی وظیفه ات چیه؟
فقط دارم میگم که
انگار مصمم به وصلت دخترتون با خانواده سلطنتی هستین
ما، مقامات کشوری، هسته ی دربار سلطنتی هستیم
جایی برای افسران نظامی نیست
که بدون فکر همه ی روز شمشیر ها و نیزه هاشونو تو هوا تکون میدن
قربان شما خیلی حساسین
مردم میگن که این سرزمین توسط خانواده مین اداره میشه
نه خاندان لی، چون شما همیشه همه رو تهدید میکنین
و سعی میکنین روی همه ی تصمیمات سیاسی مثل این تاثیر بزارین
من فقط طبق دستور سلطنتی
اطلاعاتی در مورد دخترم فرستادم
برخلاف یه نفر، من تمایل ندارم دخترمو برای به دست اوردن
قدرت و اقتدار بفروشم
پس لازم نیست نگران باشین
خودتو گول نزن
من میزارم شما ارتش اموزش نظامیا رو رهبری کنین چون که شما
مرد صادقی هستین که هیچ علاقه ای به قدرت نداره
نه به این خاطر که نمیتونم عوضتون کنم
*F76 , lay10 , mary_74 : مترجمین* *bin : سرپرست مترجمین*
(اولین ارزیابی)
من کیم جین میونگ، دختر دوم
کیم یونگ شیک هستم
من پارک سون جونگ بزرگترین دختر معاون رئیس پارک هستم
من بزرگترین دختر فرمانده سو بک سون هستم
سو یونگ هوا
به من یاد داده شده، اشتباهه که یه زن تاریخ بخونه
و در مورد اداب و رسوم بحث کنه
برای همین من هرگز کتابی که در مورد
دروس لازم برای خانم ها نیست نخوندم
برنج باید مثل بهار گرم باشه
سوپ باید مثل تابستون داغ باشه
چای باید مثل تابستون خنک باشه
و نوشیدنی ها باید مثل زمستون سرد باشن
تای شی، همسر پادشاه ون از سلسله ژو
که به خاطر تقوای فرزندی
و خلق و خوی ملایمش معروف بود، بهترین همسر در تاریخه
،و مادرش، تای رن
،کسی که بهش هوشمندانه آموزش داد بهترین مادر در تاریخ بود
باهام روراست باش
بهم بگو که نمیخوای
با یه زن دیگه ازدواج کنم
بگو اصلا با این قضیه نمیتونی کنار بیای
اون درست میگفت
نمیتونم با این قضیه کنار بیام
باز چته ؟
اون احمقا دوباره بهت زور گفتن؟
نه
واسه اون نیست
فقط یه چیز عجیب دیدم
یه چیز عجیب؟چی؟
چی دیدی؟ انگار گیج میزنی
بزار ببینم - بزار ببینم -
این چیه؟
بزرگترین دختر معاون دادستان، پارک جی هاک"
به دلیل دروغ گفتن درمورد تاریخ تولد
از سومین مرحله ارزیابی محروم خواهد شد
بزرگترین دختر رئیس بخش کارکنان
".سونگ سا هی به لیست کاندیداها اضافه خواهد شد
چی؟
این همون سونگ ساهیه خودمونه؟
اون دختره، سونگ سا هی؟
قضیه چیه،قربان؟
تو تو لیست کاندیداهای همسر شاهزاده دوونی
ببخشید؟
با این سرعت، تو میتونی مقام رتبه اول رو قبل هرکدوم از ما به دست بیاری
شاید بهتر بود باهاش بهتر رفتار میکردیم
اره
سا هی اینجا چیکار میکنی؟
همگی لطف کنید چند دقیقه از اتاق خارج شید
ساهی، چرا... خدایا
بریم - هی -
بریم - سا هی -
...یعنی
این چیه؟ - همونه که خوندی -
،دختر معاون دادستان درمورد سنش دروغ گفته
.و تو به جای اون انتخاب شدی
چرا من واسه پر کردن جای اون انتخاب شدم؟
لطفا این دستور رو لغو کنید
من نمیخوام
با شاهزاده دوون ازدواج کنم
!قربان - تو بودی که اومدی -
.پیش من و گفتی میخوای برای من کار کنی
من تصمیم میگیرم که کجا لازمه باشی
و ازت استفاده میکنم
و تصمیم گرفتم که با شاهزاده دوون ازدواج کنی
چی باعث میشه که بیخیال ازدواج من با شاهزاده دوون بشین؟
به زودی میفهمی
کاندیداهای سومین ارزیابی تو بیولگانگ میمونن
جایی که از فردا باید شروع کنی
اون یه ادم به خصوصی تو ذهنش داره؟
اون میخواد یکی از خانواده دیگه با خانواده سلطنتی وصلت کنه؟
این بار، یه نفر از خانواده خودش نیست
من شنیدم دختر رئیس بخش کارکنان، سونگ جه چونه
...این - بله -
اون کارآموز سونگ ساهی از اداره فرمان های سطنتیه
به اون دست نزن
اون امروز حتی یه کلمه هم حرف نزده داره منو میترسونه
خداروشکر کارمند سونگ امروز نیومد
اگه میومد، جو متشنج میشد
پس کارمند سونگ دیگه هیچوقت برنمیگرده؟
چه میدونم
این روزا چه اتفاقایی داره میفته؟
داریم مورخ هامونو یکی یکی از دست میدیم
با این سرعت، به زودی فقط من میمونم
کارآموز سونگ
گفتم باید از امروز تو بیولگانگ بمونی
من هنوز یه مورخم
میخواین فرمانده سو بک سون
به عنوان فرماندار به استان هامگیونگ منتقل بشه؟
شنیدم این روزها جاسوس های روسی اغلب از رودخانه تومن رد میشن
تا تو خونه های روستایی ها و اردوگاه های نظامیمون جاسوسی کنن
،فرمانده سو بک سون خیلی باتجربه است
پس اون باید از مرزهامون محافظت کنه
فرمانده سپاه آموزش نظامی، مسئول آموزش سربازا
و محافظت از شهره، که خیلی مهمه
من اونو برای گرفتن چندتا موش به اونجا نمیفرستم
لطفا برید
...من میتونم یه جایگزین مناسب برای
دلیل واقعیت برای این کار چیه؟
این دفعه چه خیالی به سرت زده؟
چرا میخوای بزرگترین مقام نظامی مارو به منطقه مرزی بفرستی؟
شما خیلی ناعادلانه رفتار میکنید، سرورم
...من فقط نگران امنیت ملی هستم
تو فقط نگران امنیت خودت هستی
تو میترسی یکی که طرف تو نیست
ممکنه عضوی از خانواده سلطنتی بشه میدونم چه فکری داری
شما واقعا باهوش هستید
پس لطفا یه تصمیم عاقلانه بگیرید
شاهزاده دو وون هیچ قدرتی ندارن
اگه به خاطراین ازدواج
برای فرمانده سو بک سون ،اتفاق بدی بیفته
کی از شاهزاده محافظت میکنه؟
!مشاور دوم دولت
الان میتونم برم، سرورم
تو هم باید بری
اون هرگز ساکت نمیشینه
امروز نشه، فردا
فردا نشه، پس فردا
تا وقتی به هدفش نرسه
شمارو تحت فشار قرار میده
خب که چی؟
میخوای تحت کنترل اون باشم؟
پس تو میتونی همسر شاهزاده دوون بشی؟
گفتی یه بانوی مورخ شدی چون هیچی نداشتی
نمیدونستم
این چیزیه که به کمک کشاور دوم دولت میخواستی
زود نتیجه گیری نکنید - بهت تبریک میگم -
الان دیگه میتونی یه زندگی تجملاتی داشته باشی
به زودی کسی میشی که
همه آرزوشونه باشن نه فقط یه مورخ
چیزی که میخواستی به دست نیاوردی؟
این چیزی نیست که من میخواستم
من میخواستم آزادانه انتخاب کنم
میخواستم اونجور که خودم میخوام زندگی کنم
بدون اینکه یکی دیگه دخالت کنه یا بخواد کنترل کنه
فکر میکردم اگه یه بانوی مورخ بشم
میتونم اونجوری زندگی کنم
به همین خاطر به دیدنش رفتم
اون به این معنی نیست که
میخواستم همه زندگیم تحت کنترل اون باشه
، با این حال
هنوز فکر میکنین من چیزی که میخواستم به دست آوردم؟
زندگی من به سختی مال منه
میدونین من بعد فهمیدن این قضیه
چقد داغون شدم؟
اومدم اینجا که
،رو در رو باهاتون خداحافظی کنم .چون ممکنه این آخرین بار باشه
قوی بمونید، سرورم
من هم اون حس رو میفهمم
فهمیدن اینکه
نمیتونم زندگیمو
خودم انتخاب کنم
بشین
برای آخرین بار
به همه حرفات گوش بدم
(قسمت 32 به زودی)
،در شب ماه عسل"
شاهزاده اول به قصرشان میرسند
سپس همسرشان را وارد اتاق میکنند
شاهزاده رو غرب می ایستند
و به همسر خود تعظیم میکنند
همسرشان رو به شرق می ایستند
و دوبار به شاهزاده تعظیم میکنند
، بعد از اینکه شاهزاده درعوض تعظیم کرد
".شاهزاده یک بار دیگر به همسر خود تعظیم کرده و مینشینند
(قسمت 32)
سرورم
این سروصداها واسه چیه؟
...خب، اون
اون کفتارهای پیر چشونه؟
چیزی رو صورتمه؟
نه
هی، چی گفتی؟
اونا باید قبل اینکه شایعه درست کنن یه کار بهتری انجام بدن
کارمند سونگ؟ خدای من، بیخیال
بله،کاتب جگال. حتما اشتباهی شده
اگه میگفتین که گستاخی کرده و بعد انداختنش بیرون بیشتر با عقل جور در میومد
اون همچین کاری نمیکنه
دارم بهت میگم - جدی میگم -
،بانوی دربار کیم به خواجه پارک گفته ،و خواجه پارک به کامند چو گفته
و منم حرفاشونو شنیدم
هی، کارمند سونگ
،صبر کن،کارآموز سونگ .باید راستشو بهش بگی
اون همینطور داره یه شایعه عجیب پخش میکنه
چه شایعه ای؟
خب، چطور بگم آخه؟
،چیزه، میدونی
یکی دیده که کارمند سونگ امروز صبح از دونگونگ جون اومده بیرون
بیخیال، مسخره اس
...کارآموز سونگ امروز با ما اومد تو
اون با ما نیومد تو
کارمند سونگ، چرا چیزی نمیگی؟
بهشون بگو که این درست نیست
کارآموز سونگ؟
این درسته
که من تو دونگونگ جون بودم
صبر کن
منظورت از این حرف چیه؟
...صبر کن، تو ...یعنی تو و ولیعهد
...اینطوری نیست.من
پس چیه؟ چرا باید شب رو اونجا گذرونده باشی؟
هی، عقلتو از دست دادی؟
...چطور یه مورخ میتونه با
!افسر یانگ
یه بانوی دربار بیرونه
همسر ولیعد دنبال سونگ سا هی میگرده
بهش بگو اون نمیتونه بره
بهش بگو افسر مین یون وو گفت نمیشه
...من سعی کردم بهش بگم.ولی - میرم -
کارآموز سونگ
چه اتفاقی واسش میفته؟
اگه یه اتفاق بدی واسه کارآموز سونگ بیفته چی؟
کجا داره میره؟
!کارآموز گو
،بانوی من کارآموز سونگ سا هی اینجاس
فکر کردی اینجا داری چه غلطی میکنی؟ باید برگردی
اون از کارمندهای اداره فرمان های سلطنتیه
همسر ولیعهد نمیتونن بدون یه مورخ اونو ملاقات کنن
بهش بگو بیاد داخل
میخوام همتون بیرون وایسید
چقدر تو نترسی
انتظار داشتم به زانو بیفتی
متعجب نیستم از این که اینجوری با حقارت نگام میکنی
حسودیم میشه
که حتی نمیتونم به ولیعهد نزدیک بشم
پس بایدم منو احمق و منفور بدونی
این درست نیست - ...پس چرا -
چرا اصلا گناهکار به نظر نمیای؟
چون با عالیجناب خوابیدی
هوا برت داشته
فکر کردی مقامت بالاس
درصورتیکه من نتونستم تو ده سال اینکارو بکنم؟
تو از من نمیترسی چون مطمئنی
که بزودی صیغه اش میشی؟
اشتباه نکن
صرف نظر از اینکه چقدر سخت تلاش کنی
عالیجناب هرگز مال تو نمیشه
من هیچ وقت جرئت نکردم
که حتی همچین چیزیو آرزو کنم
تنها چیزی که از عالیجناب میخواستم این بود که
از احساساتم
مطلع شن
احساساتت؟
اصلا میدونی که احساساتت
میتونه همه چیزتو ازت بگیره
و زندگیتو نابود کنه؟
بله میدونم
با اینحال
پشیمون نیستم
چی؟ شاهزاده و یه بانوی مورخ؟
بله
،و مورخ ئه ظاهرا دختر رئیس بخش کارکنان
یکی از نامزدای ازدواج با شاهزاده دوون ئه
چقدر خوب
بهم کمک کرد برنامه مشاور دوم دولت و خراب کنم
با اینحال ، این واسه عالیجناب رسوایی بزرگی میشه
... میتونیم بگیم که این فقط یه شایعه غلط بود که بانوان دربار از خودشون درآوردن
معذرت میخوام ، بانوی من
بانوی من
بک سون
بانوی من
حالتون خوبه انشالله؟
ممنون
مطمئنم کنار اومدن
با اون روی سگ مین ایک پیونگ آسون نبود
این یه درخواست از طرف شما بود واسه همینم دلیل واسه تردید نداشتم
اما شنیدم
که داشت تلاش میکرد منو منتقل کنه
منم خبرا رو شنیدم
جای افسوس داره ولی باید یه قدم عقب نشینی کنیم
هدف ما این بود نذاریم کاری کنه شاهزاده دو وون
با نامزد مورد نظرش ازدواج کنه
دلیلی وجود نداره که وقتی موقعیت فعلی تو در خطره
با ازدواج پیش بریم
بله بانوی من
سعی میکنم واسه دخترت یه همسر معقول و مناسب پیدا کنم
پس لطفا دلداریش بده که احساس ناراحتی نکنه یه وقت
نگران نباشید بانوی من
یه بار بهم نگفته بودی
که میخوای شخصا با شاهزاده دوون ملاقات کنی؟
ایشونن؟
احتمالا کتاب خوندن و دوست دارن
آره
از بچگی همیشه درحال کتاب خوندن بود
خیلی شبیه عالیجنابه
بدش من
موضوع چیه؟
اصلا عوض نشدی
هنوزم نمیزاری یکی دیگه چیزیو بیاره
درچه حال بودین؟
تو و اون دختر
اوایل که رفته بودم چینگ
فقط رو معشیت تمرکز داشتم
به عنوان مترجم واسه بازرگانا کار میکردم
و هه ریونگ با دنبال من اومدن کمکم میکرد
و چندین سال
درگیر بودم
چون هرروز هه ریونگ ازم سوال میکرد
که چه اتفاقی واسه معلممون افتاد
و چرا ما مجبور شدیم چوسان و ترک کنیم
پس بهم بگو
چقدر میدونه؟
اون فکر میکنه باباش مرده چون
اشتباهی متهم شده بود
اون یه روزی حقیقت و می فهمه
و وقتی بفهمه
هرگز نمیبخشتت
من هیچ وقت به بخشیده شدن فکر نکردم
فقط میترسم که هه ریونگ نتونه
با واقعیت کنار بیاد
این واقعیت
که من کسی هستم
که باعث مرگ پدرش شدم
*F76 , lay10 , mary_74 : مترجمین* *bin : سرپرست مترجمین*
نفیس به نظر میرسن . به نظرم چون واسه خاندان سلطنتی ان
به نظر میاد توسط یه هنرمند درست شده
اینا چی ان دیگه؟
از اتاق گلدوزی گرفتیم
باید سایزاشون چک شه
و ببینیم که عالیجناب توشون راحت هستن یا نه
دارین سعی میکنین اوضاع و بدتر کنین؟
امروز باید اینکارو کنم؟
نه ، نه دقیقا
پس بیاین یه روز دیگه اینکارو کنیم
باید برین
سرورم
بیرون قصر یه چندتا خونه دیدم
بعدا بهم بگو
لطفا اینطوری نباشین
اگه تو اتاق بمونین پشه ها نیشتون میزنن
و احساس گرما و خفگی بهتون دست میده
... چرا نمیرین بیرون و یه خورده هوای تازه نمیخورین
دلم نمیخواد
... پس چرا حداقل نمیرین تو باغ یکم قدم بزنین
گفتم نه
! میدونم نمیخواین ولی با اینحال انجامش بدین
تمام این اتاق پر شده از خاطرات کارآموز گو
اگه همینطوری اینجا بمونین هیچی بهتر نمیشه
حداقلش باید برین بیرون و سر خودتونو گرم کنین
بعدشم نباید اینقدر بهش فکر کنین
اگه بخوایم نیمه پر لیوانو ببینیم
شما شانس اینو دارین که به اون چیزی که همیشه میخواستین برسین
میتونین از قصر برین بیرون
باید برین بیرون و به چندتا خونه یه نگاهی بندازین
بعدش باید به اینکه در آینده قراره چطوری زندگی کنین فکر کنین
و شروع کنین به صحبت با من درموردشون
من حالتونو بهتر میکنم و تشویقتون میکنم
نظر مثبتتون چیه؟
بزارین درمورد این خونه بهتون بگم
الهه زایمان با کسایی که اینجا زندگی میکنن خیلی سخاوتمنده
هر زنی که اینجا زندگی کرده
حداقل شش یا هفت تا پسر زاییده
دروازه ورودی خیلی معروف و با ارزشه
و با درخت عنابی که بهش رعد و برق خورده بود ساخته شده
این مانع ورود انرژی های بد به داخل میشه
و واسه اهالی خونه پول میاره
سرتاسر این خونه شانس و اقباله
(یون ریجه)
هر زوجی که اینجا زندگی کرده عاقبت به خیر شده
واسه همینم به اینجا میگن یون ریجه
یون ریجه؟
بیشتر بگو
حتما عالیجناب
وقتی شاخه های دو درخت در هم تنیده شن
درنهایت یکی میشن و بهشون گفته میشه یون ریجه
و هر زوجی که اینجا زندگی کردن
به عنوان زوجی که تمام عمرشون باهم بودن
و هرگز جدا نشدن شناخته شدن
امیدوارم"
عمر
طولانی ای داشته باشین
" و صاحب قلب من بشین
! هه ریونگ
... کی هستی
.... یا خدا ، کجا
داری چیکار میکنی؟
صبر کن
داری چیکار میکنی؟
شما نمیتونی اینطوری به زور وارد خونه کسی شی
... بانو هه ریونگ ایشون به زور اومدن اینجا
لطفا برین
... من
همه چیو ول میکنم
اگه نمیخوای نیازی نیست به عنوان همسر شاهزاده
زندگی کنی
... من میتونم
بی خیال عنوان شاهزادگیم شم
میتونم همه چیو ول کنم . من مشکلی با
ول کردن همه چی ندارم
سرورم
بیا فقط بریم یه جایی که هیچ احدی ما رو نشناسه
بیا بریم یه جایی که هیچ احدی ما رو نشناسه
و اونجا خوشحال و خوشبخت زندگی کنیم
تو میتونی هرکاری که میخوای بکنی
و هرجایی که میخوای بری
... و من فقط
کنارت میمونم
تمام چیزی که من میخوام همینه
سرورم
دنیایی که ما توشیم
رمان نیست
این مدلی فرار کردن
شاید شبیه یه پایان خوش تو رمانا باشه
اما واقعیت فرق داره
برخلاف کتاب که یه پایان داره
ما باید باقی زندگیمون رو
با احساس فشار و تحت تعقیب بودن زندگی کنیم
من مشکلی ندارم . حسرتم نمیخورم
نه
ما با گذشت زمان خسته میشیم
و سرانجام از پا درمیایم
و تهش یه روزی از هم متنفر میشیم
و به خاطر انتخابمون حسرت میخوریم
و تو نارضایتی زندگی میکنیم
قول میدم
هیچ وقت همچین احساسی نخواهم داشت
قسم میخورم
اینطور نیست که من به شما اعتماد نداشته باشم
من فقط به خودم اعتماد ندارم
اگه تهش یه خورده ام احساس پشیمونی کنم چی؟
و اگه این احساس رشد کنه
و تهش سرزنشتون کنم و ازتون متنفر شم چی؟
میتونین تحملش کنین؟
پس لطفا برگردین
این
بهترین کاریه که میتونم بکنم
امیدوارم کسی و ببینین که قلب بزرگی داشته باشه
و بتونه کنارتون قدم بزنه
آرزوهاش با آرزوهاتون یکی باشه
و صمیمانه عاشقتون باشه
شما میتونین همچین کسی و ببینین
هه ریونگ
خودت میدونی
که تو همه چیز منی
متاسفم
ولی واسه من اینطور نیست
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
اون همینطوری دست رو دست نمیزاره
تو هیچ وقت نمیدونی که اون ممکنه باهات چیکار کنه
عالیجناب حتی شاهزاده دوونم گرفت؟
حواست باشه مشاور دوم دولت بویی نبره
شما شوهر خوبی میشین
هر زنی آرزوشه که شوهری عین شما نصیبش شه
از وقتی اومدی نوکسودانگ
حتی یه بارم خواب بد ندیدم
شما رسما همه رو کشتین
من جمله پادشاه و مردم سوروان
جه گیونگ؟
این یعنی روزی که من به دنیا اومدم اون مرد
من اسم "هودام" و توی ویلای سلطنتی دیدم
! هیچ دلیل یا لزومی واسه زنده موندنش نیست
شاهزاده دوون پسر اول پادشاه عزل شده ست